These practical steps forward are redefining what’s possible when creativity meets conservation in the filmmaking process.