Season 3 of Easy continues its success in telling stories bubbling over with realism – it ties up the loose ends, but leaves things complicated.