We’re taking a look at a documentary following a conservative musical theater production and an ensemble dark comedy about people acting out in suburbia.