Don Palathara is an astute observer of our species. From his first feature film, he has been placing the varying hues of human nature before us.