At the center of Woo Min-ho’s The Man Standing Next lies a political scandal that has puzzled historians for decades.