Rob Zombie’s The Munsters is endearing, and even if you never grew up on the series, the film retains a ghoulishly wholesome energy.