Everything about Leaving Neverland is designed to be uncomfortable, from the running time to the connection between the viewer and the film’s subjects.