No Dress Code Required is a politically charged but impressively intimate look at one gay couple’s fight for the right to marry.