The Journey Is the Destination is vibrant, violent, and sad, but it celebrates Dan Eldon’s exceptional life well.