Crisis Hotline is upsetting, but it vividly portrays how we can’t always control the outcome. Andrew Stover reviews.