Though these two films, “Didn’t Die” and “Rains Over Babel,” are very different stories, they are tied together by ideas of mortality.