Transnistria is a rare gem, straddling documentary and drama to allow an intimate look at a relic of a past time.