Though executed gracefully, Bored in the U.S.A.’s characters lack the chemistry needed to have us stay invested in their journey.