The worlds of animation and live-action collide in the eclectic tapestries of Chloé Mazlo’s Skies of Lebanon.