Kristy Strouse takes on three bold short films, wrapping up this year’s Sundance Film Festival with some horror, some comedy, and some punk rock.