Despite committed, enjoyable performances from Samuel L. Jackson and Ryan Reynolds, The Hitman’s Bodyguard is tired, cliched and overlong.