Stephanie Archer covers eight documentary short films from Tribeca, compelling pieces that allow voices to be heard and provoke conversation.