It isn’t the glossiest documentary, and there isn’t a significant style or a comfortable flow, but what Evil Genius lacks in pizzazz in makes up for in persistence and unearthing.