With its clichéd and unoriginal plot, The Happytime Murders proves the era of puppets for adult entertainment may not be as effective as it once was.