Hazem Fahmy reports on the films he saw at Fantastic Fest 2018 in Austin, Texas: A singular Japanese ode to horror, a disappointingly clichéd horror and a French queer film that pushes buttons.