His Three Daughters follows three estranged sisters as they converge in a New York apartment to care for their ailing father.