We spoke with Rory Culkin about his role in The Song of Sway Lake, what drew him to the subject matter, and his, at times, rocky relationship with director Ari Gold.