In its 5th episode, Westworld finally falls back into its old habit of overcomplicating its storyline, which would’ve worked better had it been told straightforwardly.