Casting, director Nicholas Wackerbarth’s meta tribute to Fassbinder’s 70’s masterpiece The Bitter Tears of Petra Van Kant, is a fantastically cringeworthy comedy in the same vein as Toni Erdmann.