The Mystery of the Pink Flamingo embodies the spirit of its subject in wonderfully weird ways that entertain.