While lavish historical dramas laden with European accents are increasingly out of vogue with moviegoers, Queen Marie isn’t without its charms.