Ruth Caudeli’s Second Star on the Right winningly captures our varying levels of maturation and individualism, with beauty and style.