Despite Nat Wolff’s outstanding performance, those interseted in The Kill Team are better off sticking with the documentary.